Zraněný ruský voják, který už má plný zuby nakládání mrtvých spolubojovníků, volá během ukrajinské ofenzívy své ženě…
M: Teď nás trochu pochroumali, takže se stahujeme.
M: No, nevím, co bude dál, jestli budu nebo nebudu moct zavolat.
Ž: „Pochroumali“? Co se stalo?
M: No, trochu nás zasáhli.
Ž: Ježíši, a co ty? Jsi živý a zdravý? Co se stalo tobě?
M: To nic, jen ruce a noha.
Ž: Ty jsi raněný?
M: Trošku mě zasáhla střepina.
Ž: Je to špatný? Nebo co?
M: Je to dobrý, dá se to snést.
Ž: No a… vás teda nepošlou do nemocnice?
M: Ne, protože mám bojový úkol držet linii.
Ž: To se sakra zbláznili?
M: No, píchli jsme si injekci, abychom vydrželi tu bolest, a teď půjdeme zase plnit úkol.
Ž: Jakej úkol, do prdele? Všichni potřebujete do nemocnice.
M: Do jaký nemocnice? Tam už je 1500 lidí, nemocnice je plná.
M: Bombardovali nás celou noc.
M: [výbuch někde blízko] Ááá. Do hajzlu.
Ž: To těm kokotům úplně mrdlo v bedně?
M: Chochlové útočí ze všech stran, všude prorazili obranu. Předevčírem jsme jeli 150 kilometrů odsud, střílelo se, oni tam prorazili obranu, všichni utíkali, kurva, bylo to fakt drsný. Balaklevku [patrně myslí Balakliju] obsadili, to všechno. Nedokážeme držet obranu. V porovnání s námi mají moc silné zbraně. Požádali jsme o leteckou podporu, oni řekli: „Ani náhodou, držte linii, jak chcete.“
Ž: Svině… to je jak v Afghánistánu a Čečně.
M: Do hajzlu, já se bojím. [brečí]
Ž: Je to děsivý, miláčku, hrozný, já vím. Ale je potřeba se držet.
M: Já už mám plný zuby toho, že musím kluky nakládat.
Ž: Neboj se, všechno bude v pořádku. Hlavně se neslož.
M: Všechno bolí. [nesrozumitelné]
Ž: Miláčku, hlavu vzhůru. Neplač, prosím tě.
M: Já už nemám sílu ani nervy. Jsem celej zakrvácenej. Nemáme dělostřelecký granáty, nemáme zbraně, kurva nic. Z munice nám zbyl každýmu jeden zásobník.
Ž: Všechno bude v pořádku. Stáhnou vás, říkali, že vás stáhnou.
M: Bůh ví, kdy ta letadla… a jestli se sem vůbec dostanou. Letěla sem čtyři, všechny je sestřelili, kurva drát.
Přeložil Viktor Janiš
Konzervativní noviny nabízí všechny články zdarma. Náš provoz se však neobejde bez nezbytné finanční podpory. Pokud se Vám Konzervativní noviny líbí, budeme vděčni za Vaši pomoc. Číslo účtu: 2701544173 / 2010 Děkujeme